Fogueres de Sant Joan .




hogueraquemandose








 












Visto en: 
ALICANTE City & Experience
Alicante emana tradición, arte, pólvora, fuego y diversión con la llegada de las Hogueras de San Juan.Se celebran del 20 al 24 de Junio  y son  la fiesta más esperada del año. Declaradas Fiestas de Interés Turístico internacional, las hogueras tiene su origen en la quema de objetos inservibles y viejos para celebrar el solsticio de verano. Con ellas Alicante  se desprende del pasado a través del fuego que arrasa monumentos de cartón piedra y da la bienvenida al verano.


En 1928 la ciudad empieza a crear figuras gigantes que se instalan en barrios y empiezan a competir por la belleza de cada una de ellas. 

Seguir leyendo


------


És típic menjar
Coca amb tonyina i bacores...
5cocaambtoñina

Per sant Joan bacores verdes o madures, segures.


Las brevas, son los primeros frutos de las higueras,son los higos que no llegan a madurar en otoño y se conservan en estado latente pero, ¿cuál es la diferencia?

Aunque se asemejan, la breva es de piel más fina, más grande y menos dulce que el higo. 




------------



D'ací molt poc festegem la Nit de Sant Joan, una nit màgica i especial, una nit que queda reflexa en el nostre refranyer popular. Vos mostrem una selecció més ampla agafada del blog Un polsim de refranys, del nostre amic Víctor Pàmies.

Abans de Sant Joan, pluja beneïda; després de Sant Joan, pluja maleïda
Aigua de (o per) Sant Joan, cap guany i molta fam
A Sant Joan, les garbes al camp; a Sant Pere, les garbes a les eres
A Sant Joan, vénen i van
Bany de Sant Joan, salut per tot l'any
D'olives, una per Sant Joan i cent per Nadal
De Nadal a Sant Joan, mig any cabal
De Nadal i de Sant Joan, només n'hi ha un cada any  

Continuar llegint al bloc "Poesia infantil i 

juvenil


-----------------

Himne de les fogueres




Ya s'alcen les flames, cami del cel
i ronquen les traques al seu content:
com si foren estrelles del firmament
esclaten les bombes formant dosel.

En la festa del foc, la mes radiant
naixcuda del poble, que sap goçar,
decidits volen tots, sense dubtar,
fer d'Alacant una ciutat triumfant.

En la nit de Sant Joan
quan se tiren trons i trons,
d'eixos ben grossos i bons,
de les dotze en avant,
i se pinta el cel de roig,
el que ronda una fadrina,
te que dur-li, s'es galant,
la seua coca ab tonyina.

"Tres pardalets, una moneta,
d'eixos que van en bicicleta.
Xiquets, ploreu que pardalets tindreu... !"
Veniu, xiquets, i cantem
la fermosura d'Alacant,
la qu'es ya com tots sabem,
"Millor terra de Llevant".

En la mar mansa i lluentosa
qu'abaniquen les palmeres,
i a la llum de les Fogueres,
qu'es la festa mes fermosa,
i en un singular encant
diu al vent: Vixca Alacant... !
Vixca Alacant!!! vixca Alacant!!!






Ya se levantan las llamas, camino del cielo

y roncan las tracas con su alegría:
como si fueran estrelas del firmamento
estallan las bombas (1) formando dosel.

En la fiesta del fuego, la mas radiante
nacida del pueblo, que sabe gozar,
decididos quieren todos, sin dudar,
hacer de Alicante una ciudad triunfadora.

En la noche de San Juan
cuando se disparan truenos y truenos (2)
de esos bien gordos y buenos,
de las doce en adelante,
y se pinta el cielo de rojo,
el que ronda (3) a una muchacha (4),
tiene que llevarle, si es galante,
su torta con atún.

"Tres pajaritos, una monita,
de esos que van en bicicleta.
Niños, llorar,
que pajaritos tendreis...!"
Venir, niños, y cantar
la hermosura de Alicante,
la que ya como todos sabemos,
"Mejor tierra de Levante".

En el mar, manso y brillante
que abanican las palmeras
y a la luz de las Hogueras,
que es la fiesta mas hermosa
y con un singular encanto
dice al viento: Viva Alicante...!
Vica Alicante!!! Viva Alicante!!!





---------------------
Himne d'Alacant




Som fills del poble,


que té les xiques

com les palmeres


de junt al mar.

Són molt airoses,


molt reboniques,


i fan quan volen


riure i plorar.

Es la millor terra del món,


perque el poeta li hu va dir,


i en el passeig del Malecó,


n'haurá qui li puga competir.

I desde el matxo del Castell,


mires i dius: qu'encant!


no es este ja el poble vell,


qu'es altre Alacant!

Visca Alacant!


Visca Alacant!!


Visca Alacant!!!

Clic ací per a escoltar-ho

1 comentari:

Nota: Només un membre d'aquest bloc pot publicar entrades.